Szia önök számára
Hj fui em Gyöngyös com a minha mae de nvo…ela foi resolver uns assuntos, ir no mercado e me chamou pra ir junto, daih eu fui…
o supermercado q a gnt foi eh estilo o Bretas, so q um pouquinho maior…e lah eu descobri o segredo de toda boa cozinheira da Hungria (se naum de toda Europa)… tudo vem pronto em caixas, a sessao de congelados eh a maior q tem pq tem de tudo lah…acho q aqui ser boa cozinheira significa saber o tempo certo de deixar a comida no forno ou microondas, mas tudo bem, a comida eh boa e eh isso q importa…
Programa bem familia hoje… dpois do almoco (quase 4 da tarde) subi pro quarto e fui ler… meia hora dpois chega a minha mae e disse q ia me ensinar algumas coisas em hungaro (isso tudo ela naum disse, pegou meu caderno e uma caneta e fez uma mimica legal, heeheheh)… ficamos aqui quase 1 hora, mas pelo menos eu sei qnd me perguntam as coisas, e sei responder certinhu tbm, e sei contar ate 20…heheheh
Dpois q ela saiu ela pediu pra mim ficar estudando…estudei um pouquinho e voltei a ler meu livro…
O namorado da minha mae veio aqui em casa hj, quer dizer, tah aqui desde a hora do almoco, acho q vai dormir aqui…ele eh legal, acho q eh engracado pq qnd ele fala meu irmao fica sempre rindo, e minha mae tbm…
Fiquei impressionada com o tanto q esses homens sao folgados… aqui, pelo menos no inicio, todo mundo tirava os pratos e ajudava a guardar as coisas da mesa dpois de comer, agora só quem ajuda sou eu…eles deixam tudo lah pra mim e minha mae tirar, q folga neh…
E falando em ajudar, fui limpar meu quarto hj… minha mae chegou com uma maquina meio estranha q faz um barulhaoo, mostrou como liga e desliga e saiu pra passar pano no banheiro… aih eu fui ver q q essa maquina fazia… ela eh como se fosse uma vassoura, ahuahuhauhaua, eh tipo um aspirador de pó, tirou tudo q eh poeirinha do chao do meu quarto. Dpois q eu terminei tirei a maquininha do meu quarto e coloquei no corredor, aih veio meu irmao e com a cara mega emburrada levou pro quarto dele (crtza q ele naum gosta de fazer isso)… dpois disso veio minha mae e passou pano no meu quarto, e outra coisa q achei muitooo legal, o rodo eh mt diferente…tanto q eu nem sei explicar… vou ate tirar foto e mostrar dpois…heheheheh
Hoje jah fez um pouquinho mais de frio, meu verao (e ferias) estao acabando…ate choveu fraquinho hj… o dia tva meio cinzento, aqueles dias meio depressivos, assim como as pessoas nas ruas qnd os dias sao desse jeito…
Ahh, outro comentario… os pessegos aqui sao os melhores… parece q tem mt mais caldo, sao suuuper macios, sei lah…sao mt bons…(foram minha sobremesa, por isso eu to falando…e tbm pq tem uns 3 pés de pessego aqui em casa)
Pois intaum neh, taum sem assunto q to falando de pessegos… por isso jah vou indo…
Bjuus pra todo mundo…Saudades
Loloh, aqui naum tem leite condensado… vai ser um ano sem brigadeiro, e como naum tem leite condensado tbm naum tem como fazer o mousse de limao…mas ainda bem q vc lembrou, me deu uma vontadee de comer…hehehehe
’’ Cada dia mais ’’
Viszlát…
30.8.07
29.8.07
Szia
Me desculpem novamente, mas naum pela demora… dessa vez eh pq o texto que eu postei hj, o texto de abertura do blog, eu tinha escrito ele ontem e era pra postar ontem tbm…so q so fui conseguir fazer isso hj cedo, daih considerem q foi ontem msm… e esse agora eh de hj, apesar de q hj naum fiz grandes coisas…acordei tarde, aproveitando meus ultimos dias de ferias, e fiquei cv com a minha cunhada q tinha dormido aqui em casa… dpois sai com a minha mae pra levar minha cunhada para um lugar pra ela poder voltar pra casa dela (q eh em outra cidadezinha perto chamada Hotvan) e dpois disso ficamos eu e minha mae andando em Gyongyos pra resolver uns assuntos de escola e visto… tva mt engracado pq minha mae naum fala nada em ingles e o meu hungaro ainda tah beeem lento o aprendizado, daih ficavamos ou caladas ou a base de mimcas (vou voltar fera nisso, em mimica)
Resolvemos todos os assuntos, troquei meu dinheiro, voltamos pra Gyongyostarján (dpois ensino como q fala pq naum eh igual se le em portugues)…passei o resto do dia lendo, comendo, e treinando hungaro… meu irmao tirou um tempinho pra me ajudar com coisas super basicas, as coisas q preciso saber pra escola… e naum queiram aprender a falar estojo eh meio complicado desenrolar a lingua dpois…
Depois do jantar e de uma falha tentativa em explicar ao meu irmao o q eh um conselheiro estou aqui no meu notebook (chique, neh) escrevendo sobre o meu agitadissimo dia…ahh, uma boa noticia pra senhora mae, to bebendo leite todo dia…e olha q aqui eles naum colocam nada no leite, eh leite puro…e eh assim, em todas as refeicoes tem as mesmas bebidas, leite puro, agua ou suco (ruuuiimmm com forca, parece suco com soja), e as vezes tem cha…
A comida naum eh mt diferente naum, so a quantidade e a velocidade q eles comem…enquanto eu estou na metade eles jah terminaram e estaum repetindo… Looh, ate vc aqui come pouco viu…heheheheheh
Saudades de todo mundo jah… querendo cv com vcs meninas, mas como vcs taum morando na escola e sao 5 hrs de diferenca a gnt se desencontra…espero q vcs leiam isso aqui (acho q esse tbm vai ficar meio grande mas tenho crtza q pelo menos vcs e meus pais vao ler tudo, huahuhauhauha)
Rafaaa, jah fiquei sabendo q vc sonhou cmg neh…q linduu…heheheh…eh meio dificil no comeco, vontade de voltar e tals, mas vou ficar firme aqui… vcs vao me ver so em julho agora, mais precisamente dia 8
E Davii, companheiro, acho q na sexta vou aih te visitar…minha mae disse q tva querendo me levar aih e ia aproveitar e ver a mae dela…
Intaum gnt, por agora eh so isso msm…
Bjus enormes pra todo mundo
Te amo meu nenenzinhuu
’’cada dia mais ’’
Resolvemos todos os assuntos, troquei meu dinheiro, voltamos pra Gyongyostarján (dpois ensino como q fala pq naum eh igual se le em portugues)…passei o resto do dia lendo, comendo, e treinando hungaro… meu irmao tirou um tempinho pra me ajudar com coisas super basicas, as coisas q preciso saber pra escola… e naum queiram aprender a falar estojo eh meio complicado desenrolar a lingua dpois…
Depois do jantar e de uma falha tentativa em explicar ao meu irmao o q eh um conselheiro estou aqui no meu notebook (chique, neh) escrevendo sobre o meu agitadissimo dia…ahh, uma boa noticia pra senhora mae, to bebendo leite todo dia…e olha q aqui eles naum colocam nada no leite, eh leite puro…e eh assim, em todas as refeicoes tem as mesmas bebidas, leite puro, agua ou suco (ruuuiimmm com forca, parece suco com soja), e as vezes tem cha…
A comida naum eh mt diferente naum, so a quantidade e a velocidade q eles comem…enquanto eu estou na metade eles jah terminaram e estaum repetindo… Looh, ate vc aqui come pouco viu…heheheheheh
Saudades de todo mundo jah… querendo cv com vcs meninas, mas como vcs taum morando na escola e sao 5 hrs de diferenca a gnt se desencontra…espero q vcs leiam isso aqui (acho q esse tbm vai ficar meio grande mas tenho crtza q pelo menos vcs e meus pais vao ler tudo, huahuhauhauha)
Rafaaa, jah fiquei sabendo q vc sonhou cmg neh…q linduu…heheheh…eh meio dificil no comeco, vontade de voltar e tals, mas vou ficar firme aqui… vcs vao me ver so em julho agora, mais precisamente dia 8
E Davii, companheiro, acho q na sexta vou aih te visitar…minha mae disse q tva querendo me levar aih e ia aproveitar e ver a mae dela…
Intaum gnt, por agora eh so isso msm…
Bjus enormes pra todo mundo
Te amo meu nenenzinhuu
’’cada dia mais ’’
Desculpem a demoraa
Bom, como comecou meu intercambio?? Foi assim…
Peguei o voo em SP com meus 3 companheiros de viajem, eram 16:45… no aviao a gnt veio cv, jogando e comendo tudo q eles passavam oferecendo…naum consegui dormir direito, acho q era emocao ou a ficha comecando a cair. Passamos 11 horas nesse voo, e finalmente chegamos ao ’’pequeno’’ aeroporto Charles de Gaulle, em Paris… andamos, comemos, conversamos, quase dormimos e esperamos 8 horas lah…. Quando a gnt foi entrar pra sala de espera tem aqueles negocios de raio-x da mala, aih a gnt tem q tirar as moedas do bolso, blusa, essas coisas….daih tva eu lah arrumando minhas coisas numa ’’bacia’’ e a mulher falou cmg alguma coisa em frances, olhou para as minhas botas e meio q riu…. Pensei q ela tinha achado bonito ou brega, sei lah e ri tbm… qnd eu ia passando pelo detector lah, ela fala pra mim voltar e tirar as botas (isso em mimica) aih eu voltei e tive q tirar a bota… q trabalheira, nas tudo bem, melhor q ser presa ou coisa assim…
Continuando…. Ficamos mais ou menos meia hora esperando nessa sala, aih avisam q nosso voo atrasou, passou de 15:35 para as 16 hrs…tranquilo, so um pouquinho a mais de espera….as 16 hrs a gnt embarca e fica lah no aviao esperando, ate q 17:2O o voo sai…e duas horas depois a gnt pousa em Budapeste.
Depois de algumas horas de voo, quase 1 dia e meio, a gnt pega nossas bagagens e encontramos com dois caras da AFS e um taxista com uma plaquinha na mao… entramos no carro e depois de meia hora (quase naum viajei neh) a gnt chega no acampamento…ah, e esqueci de falar q quase naum tva quente sabe, as 7 da noite com um solao e um calor de 32 graus…
chegamos e jah fomos logo comendo… primeiro veio uma sopa meio rala com macarrao igual miojo, dpois um prato enorme com arroz, batata frita e uma mistureba de carne (frango grelhado embaixo, carne moida com um tempero diferente, presunto e queijo por cima, e claro q tirei o queijo). Depois ainda teve sobremesa, tipo um bolo meio molhado com calda de chocolate…logo pensei, eh vou voltar bem gordinha… e a agua gente, vcs naum tem nocao,,,todo mundo aqui bebe agua com gas e eu nem gosto mt, qnd eu fui beber a agua sem gas parecia q tinha gas e era meio doce…passei o fds sem beber quase nada de agua, passando uma sede terrivel com um calor insuportavel. Mas continuando…
Dpois da janta a gnt foi encontrar com o resto dos intercambista pra ter uma apresentacao de todo mundo… eram tpw umas 40 pessoas pra se apresentarem, e a gnt morrendo de vontade de tomar banho e dormir um pouco, mas conhecemos todo mundo… uns 15 alemaes, acho q 10 italianos, 2 franceses, 2 portugueses, 2 finlandesas e uma belga…fora os 15 voluntarios do AFS…
terminado tudo isso tomei um banho, liguei pra casa e dormi feito pedra… eu dividi uma cabaninha mais bunitinha com 3 alemas, 1 italiana e 1 finlandesa…
Entao acordamos cedo no outro dia e comecamos com um monte de atividades dpois do cafe, q naum eh mt diferente do nosso naum…faltou so um nescau ou toddy para o leite…
Tivemos q aprender a nos apresentar em hungaro para fazer uma apresentacao para os pais no domingo…”super facil”, sem nocao viu…
vou escrever um pouco aqui, mas naum assustem naum…escrever eh mais facil q falar:
’’ Csókolom sziastók, Larissa vadyok. Tizenhét éves vagyok. Eger körzethez fogok tartozni. És a Jógg családnál fogok lokni. Örülök hogy Magyarországra jöttem. ’’ legal neh?? E olha q eu consegui decorar e falar tudo…yesss…heheheh
intaaum… no domingo conhecemos nossas familias e nossas novas casas…
Minha casa eh mt bunitinhaaa…mais linda q nas fotos, e a vista do meu quarto eh incrivel…
Meu irmao eh mt engracadinho, mt gnt boa…tah sempre me ajudando e tals… e a minha mae eh muuuito boazinha, naum sabe falar nada de ingles mas jah tah me ajudando com o hungaro….
Ontem ela me pediu pra ajudar ela a arrumar a mesa, daih ela ia me mostrando as coisas e falava o nome pra mim repetir… e dpois disse pro meu irmao pra me falar q eu sei pronunciar direitinhu as palavras hungaras…. Hehehe
Ontem tbm fui dar uma volta pela vila com meu irmao e os amigos dele…sao legais tbmm apesar de naum cv mt em ingles…e falo uma coisa, ainda bem q naum entendo hungaro pq acho q eh melhor naum escutar os papos deles… as primeiras palavras em hungaro q eles me ensinaram sao palavroes, disseram q era pra sobrevivencia na escola,, sei lah…
fui ver eles fazendo aula de futebol, dpois eles jogaram um pouco…eles jogam muitooo mal…ahuhauhauhauhau
hj naum fiz mt coisa produtiva…hj minha mae foi trabalhar e fiquei em casa com meu irmao e com uns 10 amigos dele, pouco bagunceiros… mas eu fiquei no meu quarto e eles ficaram andando pela casa… dpois a gnt foi ver a minha cunhada andar de moto, mas foi rapido pq ela caiu... e mais tarde ainda a gnt foi num barzinho com os amigos do meu irmao (nossa, eles fumam muuuito) fiquei meio q boiando mt o tempo todo, mas as vezes eles cv cmg em ingles (bem fraquinho o inglkes deles) mas td bem... vou ter q aprender esse tal de hungaro bem rapido...
Noh, tva esquecendo de comentar, todo mundo aqui na vila tem uma moto…
Naum, aqui naum tem nenhum homem bonito, apesar de 19 em cada 20 pessoas terem os olhos claros…e as mulheres sao liiindass…a maioria q eu jah vi sao mt bonitas…
Intaum chega de escrever neh…isso foi um resumo bem resumido dos meus primeiros dias como intercambista na Hungria…
Ah, outra coisa…eh realmente como todo mundo diz: as emocoes ficam a flor da pele, ou vc tah mt triste ou mt feliz…
Amanha escrevo mais coisas aqui…
Saudades jah de todo mundo aih… Rafa, Loh, Juuh, o povo lah de casa, da escola, o povo da minha segunda casa, meu nenenzinhu…da minha Bianquinhaaaa….
Bjus pra todos…
’’Cada dia mais…’’
Peguei o voo em SP com meus 3 companheiros de viajem, eram 16:45… no aviao a gnt veio cv, jogando e comendo tudo q eles passavam oferecendo…naum consegui dormir direito, acho q era emocao ou a ficha comecando a cair. Passamos 11 horas nesse voo, e finalmente chegamos ao ’’pequeno’’ aeroporto Charles de Gaulle, em Paris… andamos, comemos, conversamos, quase dormimos e esperamos 8 horas lah…. Quando a gnt foi entrar pra sala de espera tem aqueles negocios de raio-x da mala, aih a gnt tem q tirar as moedas do bolso, blusa, essas coisas….daih tva eu lah arrumando minhas coisas numa ’’bacia’’ e a mulher falou cmg alguma coisa em frances, olhou para as minhas botas e meio q riu…. Pensei q ela tinha achado bonito ou brega, sei lah e ri tbm… qnd eu ia passando pelo detector lah, ela fala pra mim voltar e tirar as botas (isso em mimica) aih eu voltei e tive q tirar a bota… q trabalheira, nas tudo bem, melhor q ser presa ou coisa assim…
Continuando…. Ficamos mais ou menos meia hora esperando nessa sala, aih avisam q nosso voo atrasou, passou de 15:35 para as 16 hrs…tranquilo, so um pouquinho a mais de espera….as 16 hrs a gnt embarca e fica lah no aviao esperando, ate q 17:2O o voo sai…e duas horas depois a gnt pousa em Budapeste.
Depois de algumas horas de voo, quase 1 dia e meio, a gnt pega nossas bagagens e encontramos com dois caras da AFS e um taxista com uma plaquinha na mao… entramos no carro e depois de meia hora (quase naum viajei neh) a gnt chega no acampamento…ah, e esqueci de falar q quase naum tva quente sabe, as 7 da noite com um solao e um calor de 32 graus…
chegamos e jah fomos logo comendo… primeiro veio uma sopa meio rala com macarrao igual miojo, dpois um prato enorme com arroz, batata frita e uma mistureba de carne (frango grelhado embaixo, carne moida com um tempero diferente, presunto e queijo por cima, e claro q tirei o queijo). Depois ainda teve sobremesa, tipo um bolo meio molhado com calda de chocolate…logo pensei, eh vou voltar bem gordinha… e a agua gente, vcs naum tem nocao,,,todo mundo aqui bebe agua com gas e eu nem gosto mt, qnd eu fui beber a agua sem gas parecia q tinha gas e era meio doce…passei o fds sem beber quase nada de agua, passando uma sede terrivel com um calor insuportavel. Mas continuando…
Dpois da janta a gnt foi encontrar com o resto dos intercambista pra ter uma apresentacao de todo mundo… eram tpw umas 40 pessoas pra se apresentarem, e a gnt morrendo de vontade de tomar banho e dormir um pouco, mas conhecemos todo mundo… uns 15 alemaes, acho q 10 italianos, 2 franceses, 2 portugueses, 2 finlandesas e uma belga…fora os 15 voluntarios do AFS…
terminado tudo isso tomei um banho, liguei pra casa e dormi feito pedra… eu dividi uma cabaninha mais bunitinha com 3 alemas, 1 italiana e 1 finlandesa…
Entao acordamos cedo no outro dia e comecamos com um monte de atividades dpois do cafe, q naum eh mt diferente do nosso naum…faltou so um nescau ou toddy para o leite…
Tivemos q aprender a nos apresentar em hungaro para fazer uma apresentacao para os pais no domingo…”super facil”, sem nocao viu…
vou escrever um pouco aqui, mas naum assustem naum…escrever eh mais facil q falar:
’’ Csókolom sziastók, Larissa vadyok. Tizenhét éves vagyok. Eger körzethez fogok tartozni. És a Jógg családnál fogok lokni. Örülök hogy Magyarországra jöttem. ’’ legal neh?? E olha q eu consegui decorar e falar tudo…yesss…heheheh
intaaum… no domingo conhecemos nossas familias e nossas novas casas…
Minha casa eh mt bunitinhaaa…mais linda q nas fotos, e a vista do meu quarto eh incrivel…
Meu irmao eh mt engracadinho, mt gnt boa…tah sempre me ajudando e tals… e a minha mae eh muuuito boazinha, naum sabe falar nada de ingles mas jah tah me ajudando com o hungaro….
Ontem ela me pediu pra ajudar ela a arrumar a mesa, daih ela ia me mostrando as coisas e falava o nome pra mim repetir… e dpois disse pro meu irmao pra me falar q eu sei pronunciar direitinhu as palavras hungaras…. Hehehe
Ontem tbm fui dar uma volta pela vila com meu irmao e os amigos dele…sao legais tbmm apesar de naum cv mt em ingles…e falo uma coisa, ainda bem q naum entendo hungaro pq acho q eh melhor naum escutar os papos deles… as primeiras palavras em hungaro q eles me ensinaram sao palavroes, disseram q era pra sobrevivencia na escola,, sei lah…
fui ver eles fazendo aula de futebol, dpois eles jogaram um pouco…eles jogam muitooo mal…ahuhauhauhauhau
hj naum fiz mt coisa produtiva…hj minha mae foi trabalhar e fiquei em casa com meu irmao e com uns 10 amigos dele, pouco bagunceiros… mas eu fiquei no meu quarto e eles ficaram andando pela casa… dpois a gnt foi ver a minha cunhada andar de moto, mas foi rapido pq ela caiu... e mais tarde ainda a gnt foi num barzinho com os amigos do meu irmao (nossa, eles fumam muuuito) fiquei meio q boiando mt o tempo todo, mas as vezes eles cv cmg em ingles (bem fraquinho o inglkes deles) mas td bem... vou ter q aprender esse tal de hungaro bem rapido...
Noh, tva esquecendo de comentar, todo mundo aqui na vila tem uma moto…
Naum, aqui naum tem nenhum homem bonito, apesar de 19 em cada 20 pessoas terem os olhos claros…e as mulheres sao liiindass…a maioria q eu jah vi sao mt bonitas…
Intaum chega de escrever neh…isso foi um resumo bem resumido dos meus primeiros dias como intercambista na Hungria…
Ah, outra coisa…eh realmente como todo mundo diz: as emocoes ficam a flor da pele, ou vc tah mt triste ou mt feliz…
Amanha escrevo mais coisas aqui…
Saudades jah de todo mundo aih… Rafa, Loh, Juuh, o povo lah de casa, da escola, o povo da minha segunda casa, meu nenenzinhu…da minha Bianquinhaaaa….
Bjus pra todos…
’’Cada dia mais…’’
Assinar:
Comentários (Atom)